.
c русского с таджикского

заноза

ж 
1. хор, зиреба; 
вытащить -у из пальца хорро аз ангушт баровардан 
2. перен. разг. ҷанҷолӣ; 
одами хурдагир; 
одами теззабон (талхзабон)