занести

сов. 
1. кого-что овардан, бурдан, оварда (бурда) додан; 
товарищ занёс мне новую книгу рафиқам ба ман китоби наве оварда дод // разг. андохтан; 
судьба занесла его в дальние края гардиши фалак ӯро ба кишварҳои дур андохтааст; 
как тебя занесло сюда? безл. чй хел ба инҷо афтода мондӣ? 
2. кого-что прост. и обл. даровардан; 
занестй вещи в комнату чизҳоро ба хона даровардан 
3. кого-что қайд (дарҷ) кардан, дохил кардан, даровардан; 
занести в протокол ба қарер дохил кардан; 
занестй в список ба рӯйхат даровардан 
4. что бардоштан; 
занести руку для удара заданӣ шуда даст бардоштан 
5. безл. кого-что каҷ шудан; 
аз роҳ баровардан; 
сани занесло в другую сторону чана ба тарафи дигар каҷ шуд 
6. чаще безл. кого-что (пахш) кардан, фаро гирифтан, пӯшондан; 
дорогу занесло снегом роҳро барф зер кард какой ветер занёс?, каким ветром занесло? кого кадом шамол овард (парронд)?