замок

м 
1. қалъа; 
кӯшк; 
средневековый замок кӯшки асримиёнаги 
2. уст. (тюрьма) ҳабсхона, зиндон <> строить воздӯшные замки бар об нақша кашидан, хаёли ботил парваридан м 
1. қулф, қулф; 
дверной замок қулфи дар; 
запереть на замок дарро қулф кардан 
2. (оружия) қулф, қулф; 
пулемётный замок қуфли пулемёт 
3. тех. қулфу калид (тарзи пайвастани кон-струкцияҳои чубин) 
4. архит. тоқфо-на, санги миёни тоқ <> быть на замке (под замком) маҳкам (қулф) будан; 
держать под замкюм маҳкам (қулф) карда мондан; 
за (под) семью (десятью) замками дар паси ҳафтпарда; 
нон дар нондон - калидаш дар осмон; 
закрыть (заперёть) душу на замок дарундор (дамдузд) шудан; 
на (за) замок посадить (заключйть) уст. ҳабс кардан