.
c русского с таджикского

заметный

(заметен, -на, -но) 
1. намоён, ошкор; 
заметные следы изҳои намоён 
2. ҷолиби диққат, дилкаш; 
у него заметная внешность қиёфаи ӯ назарнамо аст 
3. сахт, хеле калон; 
- ая сумма пули хеле калон; 
заметные расходы харҷи бузург 
4. тк. полн. ф. намоён машҳур, маълум; 
он стал заметным человеком вай одами машҳур шуд