замереть

сов. 
1. карахт (шах) шуда мондан; 
замереть на месте [дар як ҷо] шах шуда мондан; 
замереть от восторга аз шоди карахт шуда мондан; 
замерёть от ужаса аз даҳшат шах шуда мондан, ваҳшатзада шудан // (о сердце, дыхании) бозистодан, аз ҳаракат (аз тапиш) мондан 
2. переи. қатъ шудан, бозистодан; 
движёние на улицах замерло дар кӯчаҳо равуой қатъ шуд; 
работа замерла кор қатъ шуд; 
торговля замерла савдо (бозор) касод шуд 
3. переи. (о звуках) хомӯш шудан, барҳам хӯрдан; 
песня замерла вдали суруд дар дуродур хомӯш шуд 
4. перен. (о словах, речи) бурида (канда) шудан, қатъ гардидан; 
слова замерли у неё на губах гапаш дар даҳанаш монд