.
c русского с таджикского

замарашка

м, ж разг. чиркинак, ошолуд (дар бораи кӯдак) замаривать несов. см. заморить замариновать сов. что 
1. дар сирко хобондан, очорӣ кардан; 
замарашка огурцы бодирингро дар сирко хобондан 
2. перен. прост. хобонда мондан