.
c русского с таджикского

заманить

сов. кого-что фирефта ҷалб кардан (кашидан); 
бо ҳила ба дом андохтан; 
заманить врага в засаду душманро фирефта ба камин кашидан калачом не заманишь кого ба ҳеҷ тадбир ҷалб кардан мумкин не