залитьгов

1. что зер (пахш) кардан, фаро гирифтан, ғарқ кардан; 
весной река залила луга вақти баҳор дарё марғ-зорҳоро зер кард // перен. пур кардан, ғарқ кардан; 
солнце залило ярким светом всю комнату офтоб тамоми хонаро нурборон (пурнур) кард // перен. пур кардан, дамидан; 
румянец залил щёки девушки рухсораҳои духтар суп-сурх шуд 
2. кого-что рехтан, рехта доғдор кардан; 
залить скатерть чернилами ба рӯи дастархон сиёҳӣ рехтан 
3. что об пошида хомӯш кардан; 
залить огонь оташро об пошида хомӯш кардан 
4. что рехтан, пӯшидан, фарш кардан; 
залить улицу асфальтом ба кӯча асфалт рехтан, кӯчаро бо асфалт фарш кардан // прост. рехта маҳкам кардан; 
ямоқ кардан; 
залить галоши калӯшро ямоқ кардан 
5. что разг. рехтан, андохтан; 
рехта (андохта) пур кардан; 
залить бензйн в баки ба бакҳо бензин андохта пур кардан <> залить глаза (шары) груб. прост. масти аласт (лояъқал) шудан; 
залить торе (тоску) бо май ғамро дур кардан; 
залить за галстук прост. май нӯшидан