.
c русского с таджикского

заледенёлый

яхбаста, яхкарда; 
- ая дорога роҳи яхбаста // (закоченевший) карахтшуда, шахшуда, хунукхӯрда; 
заледенёлые руки дастҳои яхкарда