.
c русского с таджикского

закулисный

1. ...и пушти саҳна, ...и паси парда; 
закулисное помещёние хонаи пушти саҳна 
2. перен. маҳфӣ, пинҳонӣ, маҳрамона, махфиёна; 
закулисная жизнь ҳаёти пасипардагӣ; 
закулисные переговоры гуфтугузори пинҳонӣ