.
c русского с таджикского

закоченеть

сов. шах (карахт) шудан, ях бастан (кардан); 
пальцы закоченели ангуштон шах шуданд