.
c русского с таджикского

закоченелый

карахтшуда, хунукхӯрда, яхбаста шахшуда; 
закоченел ые пальцы ангуштони карахтшуда