.
c русского с таджикского

закостенелый

сахтшуда, карахтшуда, шахшуда, карахт (шах) шудамонда; 
закостенелые руки дастҳои шах шудамонда