.
c русского с таджикского

закоптелый

дудгирифта, дудхӯрда, аз дуд сиёҳшуда; 
- ые стены деворҳои аз дуд сиёҳшуда