.
c русского с таджикского

заковырять

сов. разг. ба кофтан сар (шурӯъ) кардан