.
c русского с таджикского

заковать

сов. 
1. что кӯфта пайваст кардан; 
заковать цепь нӯги занҷирро куфта пайвастан 
2. кого-что занҷирбанд кардан, ишкел (завлона) задан; 
заковать в кандалы ишкел задан; 
заковать в броню (в латы) зиреҳпӯш кардан, зирех пӯшондан II что перен. бандондан, ях бандондаи; 
мороз заковал реку сармо дарьёро я.х бандонд, дарьё аз сармо ях кард 
4. кого-что вет. нодуруст наъл кардан; 
заковать лошадь аспро нодуруст наъл кардан