.
c русского с таджикского

заклятый

1. қаттол, оштинопазир; 
заклятый враг душмани қаттол 
2. уст. разг. гузаро, рафта истодаги, ашаддӣ; 
заклятый картёжник қиморбози гузаро