.
c русского с таджикского

заклокотать

сов. 
1. (о жидкости) ба талотум даромадан, ба ҷӯш омадан 
2. хир-хир кардан, ба хир-хир даромадан; 
в груди у больного заклокотало сари дили бемор хир-хир кард 
3. перен. ба ҷӯшу хурӯш (ба ҳаяҷон) омадан; 
в нём всё заклокотало вай сахт ба ҳаяҷон омад