.
c русского с таджикского

закладной

уст. и разг. 
1. амонати, ...и гарав; 
закладная квитанция гаравхат 
2. в знач. сущ. закладная ж (свидетельство на заложенное ймущество) гаравхат, гаравнома