закипть

1. ба ҷӯш омадан (даромадан); 
вода закипла об ҷӯшид; 
самовар закип л самовор ҷӯшид 
2. перен. ба талотум даромадан; 
на море закипли волны мавҷҳои баҳр ба талотум даромаданд 
3. перен. ҷӯшидан, авҷ гирифтан, ба ҷӯшу хурӯш омадан; 
работа закипла кор ҷӯшида рафт; 
жизнь закипла ҳаёт ба ҷӯшу хурӯш омад; 
спор -л баҳс авҷ гирифт // (о чувствах) ба ҷӯш омадан; 
в душе его закип ла обида дар дилаш ҳисси озурдагӣ ба ҷӯш омад//(о слезах) ҷӯш зада баромадан; 
на глазах -ли слёзы аз чашмонаш ашк ҷӯш зада баромад