.
c русского с таджикского

заказать

I сов, 
1. что супориш додан, супоридан, фармудан, заказ кардан; 
заказать костюм у портного ба дарзи костюм фармудан; 
заказать обед наҳорй фармудан; 
заказать билет билет заказ кардан 
2. кому чаще сиеопр. прост. (приказать) фармоиш додан, панду насиҳат кардан \\ сов. что или с неопр. уст. и прост. (запретить) манъ кардан, қадаған кардан <> заказать путь (до-рогу) комӯ-л. уст. прост. роҳи касеро бастан; 
пути заказаны кому роҳ баста шудааст