.
c русского с таджикского

закавычка

ж разг. 
1. (завиток, закорючка) печ (дар ҳарфхо); 
2. (помеха, препятствие) монеа, халал, душворй 
3. (хцтрость) ҳила, найранг