.
c русского с таджикского

заживо

нареч. зинда ба зинда; 
заживо у похоронить кого зинда ба зинда гӯр кардан <> заживо похоронить себя уст. гӯшанишинӣ (узлат) ихтиёр кардан, кунҷи узлат гузидан