.
c русского с таджикского

задуматься

сов. 
1. над чем, о чём и без доп. ба фикру хаёл фурӯ рафтан, ба фикр рафтан. фикр (андеша, мулоҳиза) кардан, аидешидан; 
глубоко задуматься ғарқи андеша шудан 
2. чаще с отриц. с неопр. (заколебаться) дудила шудан, мутараддид шудан; 
не задумавшись бе дудилагй