задний

1. ...и ақиб, ...и қафо, ...и охир, охирин, пасин; 
задний вагон вагони охирин; 
задн ие ряды сафҳои ақиб 
2. (обратный по направле-нию) ақиб, пас; 
дать задний ход ақиб рафтан, пас гаштан <> задняя мысль фикри пинҳонӣ; 
без [всякой] задн ей мысли беғаразона, самимона; 
- задн ий проход анат. мақъад; 
задним числом 
1) бо санаи гузашта; 
пометить письмо --им числом дар мактуб санаи гузаш-таро мондан 
2) (спустя некоторое время) бевакттар, баъдтар, сонитар; 
сообразить задним числом сонитар фаҳмидан; 
без задн их ног прост. аз по мондан, аз по афтодан, бисьёр шанпар шудан; 
спать без задних ног прост. мурдавор хобидан; 
на задний план ба ҷои дуюм (дуюмдараҷа); 
стать на задние лаики перед кем хушомадгӯӣ кардан, лаганбардорӣ кардан