.
c русского с таджикского

заголубеть

сов. 
1. (начать голубеть) кабудчатоб шудан // (стать голубым) кабуд шудан, нилфом шудан 
2. (пока-заться - о голубом) кабудча тофтан; 
в просветах между деревьями заголубело небо осмон аз байни дарахтҳо кабудча тофт