.
c русского с таджикского

загогулина

ж прост. печ, печутоб (дар хат); 
писать с загогулинами ба ҳарфҳои печутобдор навиштан