заглянуть

сов. 
1. назар андохтан; 
заглянуть в окно аз тиреза назар андохтан; 
заглянуть в приоткрытую дверь аз дари нимроғ назар андохтан // перен. (о солнце,луне и т. п.) даромадан; 
солнце заглянуло в комнату нури офтоб ба хона даромад// перен. як нигоҳ кардан; 
- в книгу ба китоб як нигоҳ кардан 
2. разг. як сари қадам даромадан; 
заглянуть к товарищу на минутку ба пеши рафиқи худ як сари кадам даромадан <> заглянуть вперед фикри ояндаро кардан, ба оянда назар андохтан; 
заглянуть в душу (в сердце) кому ~л. рози касеро фаҳмида гирифтан