.
c русского с таджикского

заглохнуть

сов. 
1. хомӯш (ором, пасанда) шудан; 
звуки заглохли садоҳо хомуш шуданд // (перестать рабогпать) хомуш шудан; 
мотор заглох мотор хомӯш шуд; 
самовар заглох самовор хомӯш шуд 
2. (прийти в запустеиие, упадок) хароб (вайрон) шудан, завол ёфтан, вайрона (фатарот) шудан; 
сад заглох боғ фатарот шуд// перен. таназзул кардан, завол ёфтан, бар бод рафтан; 
это начинание не заглохнет ин ташаббус бар бод намеравад 
3. перен. (о чувствах, мыслях и т. п.) фаромӯш шудан, тира гардидан