.
c русского с таджикского

завязка

ж 
1. (по знач. гл. завязать I 
1) разг. бастан(и), =бандӣ 
2. (тесёмка) бандина, банд, тасма; 
завязка халата камарчаи ҷома 3, (начало действия) оғоз, ибтидо, асос; 
завязка событий огози вокеаҳо // лит. гиреҳбанд; 
завязка романа гиреҳбанди роман