.
c русского с таджикского

завидный

(завид|ен, -на, -но) бисьёр нағз, хеле хуб; 
ҳасадангез, ҳасадовар; 
завидное здоровье саломатии хеле хуб; 
завидная участь толеи баланд