завести

сов. 
1. кого-что овардан; 
завести товарища к себе домой рафиқеро ба хонаи худ овардан 
2. кого разг. бурдан, бурда мондан; 
завести ребёнка в школу бачаро ба мактаб бурда мондан 
3. кого ба ҷои дур (ноқулай) бурда мондан; 
завести в болото ба ботлоқ бурда мон-дан // (за какой-л. предмет) ба пушти (ба паси) чизе бурдан; 
завести за угол ба паси иморат бурдан 
4. что ба ақиб бурдан, ба пушт кардан; 
завести кому-л. руки назад дастони касеро ба пушт кар-дан Ц рыб. кашидан; 
завести невод як тарафи тӯри моҳигириро кашидан 
5. что таъсис кардан, барпо намудан, ташкил додан, сохтан; 
завести библиотеку китобхона ташкил кардан // кого-что соҳиб шудан; 
завести коз соҳиби буз шудан 
6. что ҷорӣ кардан, барқарор кардан; 
завести обыкновёние одат кардан, ба ҳукми одат даровардан; 
завести новые порядки тартиботи нав ҷорӣ кардан; 
так уж заведено ҳамин тавр расм шудааст 
7. что сар кардан; 
завести переписку с кем-л. бо касе мукотиба сар кардан; 
завести разговор гап сар кардан 
8. что ба ҳаракат даровардан, тофтан, ба кор андохтан; 
завести мотор моторро ба кор андохтан; 
~ часы соатро тофтан; 
~ тесто (пироги) хамир хобондан