.
c русского с таджикского

заботливый

(заботлив, - а, -о) ғамхор (она), дилсӯз(она); 
эҳтиёткор(она); 
заботливая мать модари дилсӯз; 
заботливый взгляд нигоҳи ғамхорона; 
заботливое отношение муносибати ғамхорона // (старательный) боғайрат; 
заботливая хозяйка соҳибхонаи бадаступо