забота

ж 
1. ғам, ташвиш; 
заботы о будущем ғами оянда; 
жить без забот бепарво зиндагӣ кардан; 
хозяйственные заботы ташвиши рӯзғор; 
у него нет никаких забот ӯ ҳеҷ ғаму ташвиш надорад 
2. ғамхорӣ, ҷонсӯзӣ, дилсӯзӣ; 
забота о человеке ғамхорӣ дар ҳаққи одам; 
окружить заботой ғамхорӣ кардан; 
промвить заботу ғамхорӣ кардан 
3. тараддуд, ташвиш, кор; 
первой заботой его было устроиться на ночлег аввалин кори ӯ ёфтани ҷои хоб буд; 
это моя забота ин кори ман аст; 
это не моя (не твоя, не его и т. д.) забота ин кори ман (ту, вай ва ғ.) нест <> и заботы мало кому ҳеҷ парво надорад; 
не было забот ы бо дарди саре нишаста будам, пул додаму дарди сар харидам