.
c русского с таджикского

заарканить

сов. кого 
1. каманд андохтан, бо каманд овардан; 
гирифтан; 
заарканить лошадь аспро каманд андохта овар-дан 
2. перен. прост. (захватить, заполучить) зер карда гирифтан, ғасб кардан