.
c русского с таджикского

заалеть

сов. 
1. (начать алеть) сурх (гулгун) шудан гирифтан, ба сурхшавй сар кардан (даромадан) 
2. (показаться - об алом) сурх (сурхча) намудан, алвон тос}зтан; 
в листве заалели гроздья рябины аз байни баргҳо хӯшаҳои сурхи рябина метофтанд