.
c русского с таджикского

журчание

с (по знач. гл. журчать) шилдиррос задан(и); 
(звуки) шилдиррос, шилдир-шилдир; 
журчание ручья шилдироси ҷӯйча