.
c русского с таджикского

житье

с разг. 
1. зиндагӣ, рӯзгор; 
привольное -житьё зиндагонии бофароғат; 
на жить ё не жалуемся рӯзамон (зиндагиамон) бад нест, аз зиндагӣ шикоят надорем 
2. зиндагӣ, истиқомат; 
это помещение непригбдно для житья ин биио барои истиқомат кор намеояд <> жить е-быть ё зисту зиндагӣ, рӯзгор; 
житья нет кому аз ҷон сер кардан, рӯз иадодан