.
c русского с таджикского

жирник

м обл. чароғча, милмилак, чароғи сиёҳ; 
на столе теплился жирник дар болои миз чарогча милтирос мезад