.
c русского с таджикского

жилка

ж 
1. уменьш. к жила рагча, раги борик 
2. бот., зоол. рагча (раги борики риштамонанди рӯи барг ё боли ҳашарот) 
3. горн., лес. раг; 
белый мрамор с красными жилками мармари сафеди сурхраг 
4. перен. қобилият, истеъдод; 
организаторская жилка қобилияти ташкилотчигӣ; 
артистическая жилка истеъдоди артистӣ <> попасть в [самую] жилку уст. кореро дар айни вақташ кардан, дар айни вақташ расида омадан