.
c русского с таджикского

живучий

(живуч, -а, -е) 
1. ҷонсахт, беор; 
живучее растение гиёҳи беор; 
живуча как кошка гурба барин сахтҷон аст 
2. перен. (стойкий) пойдор, устувор, истам 
3. переи. (долговечный) бобако, фаромӯшнашаванда, безавол