.
c русского с таджикского

животворящий

см. животворный; 
животворящ ая сила солнца қувваи ҳаётбахши офтоб