.
c русского с таджикского

живость

ж 
1. шӯхӣ, чолокӣ, чаққонӣ, серҳаракатӣ; 
- движений серҳаракатӣ, чустучолокӣ; 
живость в глазах шӯхии чашм 
2. (оживлённость) ҷоннок (гарму ҷӯшон) будаи(и), зиндадилӣ 
3. равшанӣ, дурахшони, возеҳӣ; 
живость воспоминаний дурахшонии хотирот <> с живостью зуд, ба тезӣ, чобукона, чолокона