.
c русского с таджикского

живорыбный

...и моҳии зинда; 
живорыбный садок зарфи зиидамоҳӣ