.
c русского с таджикского

живописный

(живопис|ен, -на, -но) 
1. тк.полн. ф. ...и рассомӣ, ...и суратгарӣ, ...и наққошӣ; 
живописная мастерская устохонаи суратгарӣ (рассомӣ) 
2. зебо, хушманзара; 
живописные окрестности ноҳияи хушманзара; 
живописная поза қиёфаи зебо 
3. перен. тасвирнок, образнок, фасеҳ; 
живописное сравнение ташбеҳи барҷаста