.
c русского с таджикского

живехонек

прост. дуппа-дуруст, сиппа-сиҳат, сиҳат-саломат