.
c русского с таджикского

жечь

несов. 
1. кого-что сӯхтан, сӯзондан, оташ задан; 
жечь бумагу коғазро сӯхтан 
2. сӯзондан, даргирондан; 
не жги зря свет чароғро беҳуда насӯзон 
3. кого-что и без доп. оташ задан, сӯзондан, сӯзиш кунондан; 
солнце жжёт офтоб ҳай месӯзонад; 
пламя костра жжет лицо алангаи гулхан рӯйро месӯзонад; 
крапива больно жжёт газна сахт сӯзиш мекунонад; 
мороз жжёт щёки сармо рӯйро сӯзиш мекунонад; 
в грудй жжёт безл. даруни синаам месӯзад 
4. кого-что перен. ба изтироб (ба ҳаяҷон) овардан; 
мысли о сыне постоянно жгли её ёди писараш ӯро сахт ба изтироб меовард 
5. что сӯзондан, пухтан; 
жечь кирпичи хишт пухтан <> жечь корабли ба роҳи бебозгашт даромадан; 
жечь фимиам кому книжн. мадҳу сано хондан