.
c русского с таджикского

желтинка

ж разг. холи зардчатоб (зардчанамо, зардча); 
у него были серые с желтинкой глаза чашмони вай хокистарранги зардчатоб буданд