.
c русского с таджикского

желтеть

несов. 
1. (становиться жел-тым) зард (зардча) шудан; 
заҳир шудан; 
листья на деревьях желтеют барги дарахтон зард шуда истодааст 
2. (виднеться - о жёлтом) зард (зардча) тобидан; 
за посёлком желтели пески дар паси деҳа рег зардча метобид