ждать

несов. 
1. кого-что, чего мунтазир (маътал, нигарон) шудан, интизорӣ кашидан; 
ждать поезда поездро нигарон шудан; 
ждать писем интизори мактуб будан; 
ждать случая фурсат поидан 
2. чего, с неопр. и с союзом «что» (предполагать, надеяться) умедвор (чашмдор) будан, умед кардан <> ждать не дождаться чашм ба роҳ будан; 
ждать у моря погоды ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан; 
время не ждёт фурсат ғанимат; 
заставить себя ждать маътал кардан; 
не заставить себя ждать маътал накардан; 
не ждать , не гадать гумон надоштан; 
того и жди ҳа нагуфта, ана-мана нагуфта; 
қариб аст, ки...